ARTICOLO:

AITO&CALU

Por Alberto Moronel
Fotos Movilpress

El manager de Shakira y su novia –la actriz y modelo Calu Rivero- pasearon por Palermo Soho. Miraron vidrieras e hicieron compras, pero no dejaron de mimarse ni un minuto. Un amor que sigue creciendo, pese a la diferencia de edad –doce años- y a la distancia, ya que Aíto vive en Nueva York.

Sacá la mano De La Rúa
Los novios se prodigaron mimos durante todo el paseo.
Y, en la esquina de Honduras y Gurruchaga, Aíto dejó caer su mano hasta más allá de lo permitido…

El Calu-look
A sus 22 años, es una diosa.Y siempre viste en sintonia con la moda. En su paseo por Palermo, Calu Rivero usó un sombrero de piel(look que impuso Paula Cahen D’Anvers en la pasarela del último BAF). Llevó una cartera turquesa, con detalles en cuero de reptil y penachos, de Jazmín Chebar. Y lució pantalones negros de raso elastizado y zapatos abotinados, de taco altísimo.

Te extrañé, Calu.
Aíto está en plena vorágine laboral, preparando el lanzamiento de Loba, el nuevo CD de Shakira. Sin embargo, aprovecha cada minuto libre para estar cerca de su novia, Calu.
El domingo 9 pasearon juntos por Palermo y se besaron en público sin pudores.

Es una relación distinta con condimentos especiales, casi únicos. Ya lo dijo Calu Rivero en GENTE: “Una relación, para funcionar, necesita pimienta”.
La diferencia de edad entre los protagonistas de esta love story es importante: doce años. Pero es un detalle menor, casi imperceptible, al lado de la distancia que separa los domicilios de los integrantes de la pareja: más de 10 mil kilómetros. Sin embargo, pese a todo, el noviazgo sigue en pie.
Y, se hace evidente en las fotografías, atraviesa un excelente momento.
Aito De La Rúa (34) vive en Nueva York, y gira permanentemente alrededor del mundo, representando a Shakira (su cuñada, la estrella más importante del pop latino). Ahora, en pleno lanzamiento mundial del CD Loba,apenas tiene algunos minutos libres. Pronto tendrá que volver a Bahamas, al cuartel central del mundo Shakira: el 5 de octubre sale a la venta el nuevo disco.
Calu Rivero (22, bautizada Carla) es actríz y modelo. Integra el staff de celebrities de Multitalent Agency. Tiene medidas perfectas: 1,70 de altura y exquisitos 85-62-90. Vive en Buenos Aires, muy lejos de la Gran Manzana. Y, todos los días, participó hasta la semana pasada de las grabaciones de Champs 12 en los estudios Central Park, en Martínez.
Aíto y Calu son novios. GENTE los descubrió, por primera vez, en diciembre de 2008. Aunque, supimos después, ya llevaban cuatro meses juntos. Hoy, pese a la diferencia de edad y la distancia, cumplieron doce meses en pareja.
¿Cómo hacen? Viajan mucho, claro. El fin de semana último, Aíto estuvo en Buenos Aires. El viernes 7 fue con su novia a la fiesta de lanzamiento de Masquerade, la nueva edición limitada de Absolut Vodka en el hotel Ultra. Y el domingo salieron pasear por las calles de Palermo.
Visitaron algunas casas de ropa femenina y también fueron a una tienda de discos “ para coleccionistas”. Pero no dejaron de mimarse ni un segundo. Ni siquiera cuando descubrieron al fotógrafo que los estaba retratando. Es que el amor siempre es más fuerte.

Revista GENTE 11 de Agosto 2009.

Ed ecco ovviamente la traduzione! (più o meno è tutta xD)
Il manager di Shakira (Aiuto De La Rua) e la sua fidanzata, l'attrice e modella Calu Rivero (22 anni), camminano per Palermo Soho, camminano e fanno aquisti, senza smettere un minuto di esprimere il loro amore. Un amore che continua a crescere, nonostante la differenza d'età, ben 12 anni, e la distanza, poichè Aiuto vive a New York per impegni di lavoro.
Il look di Calu: Ha 22 anni e si mostra sempre come una dea, in piena armonia con la moda. Durante la camminata, Calu portava un bellissimo cappello di pelliccia di Paula Cahen D'Anvers, e portava un portafoglio in pelle turchese di Jazmìn Chebar, inoltre indossava pantaloni neri e zeppe di tacco altissimo.
"Te extrañé, Calu." E' ciò che dice Aiuto, ovvero, le manca tanto, poichè è in piena promozione di "Loba" il nuovo disco di Shakira. Tuttavia ogni minuto libero, è buono per andare in Argentina da Calu.
Inoltre qua parla di Calu, vediamo insieme cosa dice la rivista!
Calu Rivero (22, battezzata come Carla Rivero) è un'attrice e modella del "Multitalent Agency". Ha misure perfette. 1.70 di altezza e le sue misure sono 85-62-90. Vive a Buenos Airese ogni giorno, fino alla scorsa settimana, ha partecipato alle registrazioni di "Champs 12" dove intepreta Alexia.
La loro relazione è stata scoperta per la prima volta nel Dicembre 2008, e di seguito si è saputo che erano già 4 mesi prima che stavano insieme.
Come fanno a mantenere il rapporto così stabile? Naturalmente viaggiano molto. L'ultimo fine settimana Aito era a Buenos Aires dalla sua Calu. Venerdì 7 Agosto erano ad una festa in maschera per il rilascio della nuova edizione limitata di Absolut Vodka, nell'albergo Ultra.
Fotografandoli insieme, abbiamo la conferma che il loro amore è sempre più forte.
Rivista GENTE, 11 Agosto 2009.

wow O__________O A me Calu paice tnt (emma noxD) mi aspettavo un omejo x leixD xò lei rimane divinaxD